Pang, pang, du är död.
För fan! För helvete! Din stora, jävla idiot!
Du gav mig nästan en hjärtinfarkt.
Du håller på att bli gammal, Del.
Tidigare skulle du inte ha låtit mig göra det.
Du är ju lika rolig som en död unge.
För tusan, här springer vi och leker kurragömma som ett par ungdomar.
- Du har ingen humor. -Den hänger utanför.
- Ja. Kissade du i byxorna? -Ja, gudar. Du och Bob Hope.
Vi sticker. Här händer ändå inget. Såg du nåt på andra sidan?
Bara mer mörker och kyla.
Jag har fått nog. Jag är trött och blöt.
Det är så kallt att min stock är som en prinskorv.
Jag vet inte vad det är. Jag har bara en känsla.
Skitsnack. Nån väntar på mig.
- Ja, jag har sett dina tjejer. -Mycket söt.
- Helt perfekta ben. -Du är bara kåt.
Jag är så kåt att jag skulle kunna knulla ett hål ijorden.
Cliffy, min pojk.
Kanske har du rätt? Vad i helvete är det där?
- Va? -Jag såg nåt där borta.
- Där är det. Tillkalla förstärkningar. -Fan också.
Sätt igång. Vi har inte hela natten.
Få ut den där härifrån.
Vart fan tar han vägen?
Det är nåt som är fel där ute. Sätt fart. Kolla upp det.
Frank, du tar baksidan.
Välkommen till min värld.
Skit.
Kan jag lukta blod?
Jävla...kräk.
Vem är det nu som är ett jävla kräk?
Är du okej? Det är bäst att du får igen den.
Det gick ju bra.
"De bästa planer av möss och män..."
"...slår aldrig fel."
En jävligt bra snut.
Han var så skitbra att han inte märkte att jag är korrumperad.
För fan, Delaney. Jag trodde att det var ett tillslag.
Det här var min sändning, idiot. Den skulle ha skett i morgon kväll.
Det är tydligen nån som har jävlats med mig.
- Jag gör bara som jag blir tillsagd. -Du tråkar ut mig fullständigt.
Låt nu bli, för fan. Delaney, hör på mig.
Kom igen nu. Vad gör du?
- Det känns helt mjukt. -Vi behöver röntgenbilder.
Skaffa fyra enheter blodplasma.
Blödningen i mellangärdet fortsätter. Han blöder mycket.
- Jag behöver blodplasma. -Det finns inget utgångshål.
Ge honom 75 mililiter Lidocain. Hans pupiller utvidgar sig.
Där är dörren, för fan.
INTENSIVVÅRDSAVDELNING
Finns det nåt tryck kvar? Hur ser det ut?
Blodtrycket faller.
Skit också, vi förlorade honom.
- Ingen puls! -Sätt den på 200. Bort!
- Defibrillera igen. -Sätt den på 300.
- Gör droppet klart. -Bort!
Det händer i enstaka fall, men upphör aldrig att förvåna mig.
Polisman Garrett är en kämpe.
Det måste han vara när han överlever ett sånt skottsår.
Det vet jag.
Han har precis kommit ner från intensiven så han är nog inte pratsam.
Det har han aldrig varit.
Ni kommer kanske tycka att han är förändrad.
Att säga att han var nära döden är en underdrift.
Han var medicinskt sett död.
Det var ren tur att vi fick honom tillbaka.
Ni har fel, doktor Atkins. Det är jag som har tur.
Så vitt omvärlden vet så dog polisman Garrett.
TRE ÅR SENARE
Välkommen till mitt hem, mina herrar.
Den här operationen beror på tajmning och den måste vara lärorik-
-för de franska bögarna ska lära sig att det är dyrt att flytta in-
-i ett kvarter där vi inte äter sniglar eller nån annan skit.
De tjänar mellan 15 och 20 miljoner.
Det är pengar som Lacombe suger ut från oss. Från mig.
Inget av de svinen ska komma hem till Vancouver levande! Hör ni det?!
Det är ert jobb att ge dem ett nytt rövhål mellan ögonen.
Det är priset för att försöka ta sig in på mitt territorium.
Nån ska ju sköta butiken.
Och ni ska alla förstå-
-att den mannen har min auktoritet när jag inte är hemma.
Så jag måste välja en som har bevisat sitt värde.
En man som inte tvekar och gör vad som måste göras.
- Och den mannen är Grogan. -Va?
- För tusan. -Vad pratar du om?
Sal, jag visste att du skulle bli arg, men du måste förstå en sak.
Jag var tvungen att göra ett val och det gjorde jag.
Du kommer att få kompensation.
Kompensation? Vad fan betyder det?
Får jag en ny bil? En vecka i Vegas med ett rum fullt av horor?
- Om du vill det? -Vad är det för skit?
Du jävlas med mig, Marco. Jag har slitit i sju år.
Du sa att lojalitet är ömsesidigt. Sju år och jag är blåst på konfekten.
Jag är till åtlöje.
Nino har tjänat mig i 22 år. Lillebror Stansi i 17 år.
Jag skiter i de där två paddorna.
Jag har investerat en förmögenhet i det här!
Jag har jobbat häcken av mig! Jag förtjänar det jobbet!
Far åt helvete!
Är det hon som styr showen nu?
Även om hon är din juridiske rådgivare är hon inte värd ett skit!
Och vad beträffar dig, Grogan. Mig kan du inte lura.
Jag ska hålla ett öga på dig och när du klantar dig slår jag till.
För fan, Marco. Hur kunde du välja det svinet?
För fan, Grogan, det här är mitt hem.
Du ska inte komma här och skita ner mina möbler.
Det var inte nödvändigt.
Nej, det var inte nödvändigt.
Sal var ett rövhål.
Du kan göra det utan nån vrede. Du behöver inget raseri.
Du säger bara "pang" och sen "räck mig såsen och potatisen".
Vad säger ni om det? Är det nån som vill anmäla honom till polisen?
Det är ingen som kastar sig över telefonen.
Du har nog rätt, Grogan.
Sal var ändå en idiot.
Okej, killar. Arbetet kallar.
Ditt dumma helvete. Du skulle ha valt Iudren.
Grogan.
Vi gör det på mitt sätt.
- Det är du som är chefen, Marco. -Just det. Det är jag som är chefen.
- Är du säker__på att han är den bäste? -Är inte du det?
Jo.
Vad händer om de ändrar färdvägen? Vad händer om de är försenade?
- Du dricker för mycket kaffe, Nino. -Det håller mig lugn.
Det kan jag se.
Få Scolari tillbaka i skuggan.
Och be Stansi att inte vara för snabb på avtryckaren.
Okej, Danny.
Gå tillbaka. Vad är det med dig? Och stanna där nu.
Tony, gå över på andra sidan.
Stansi, var nu inte för snabb på avtryckaren. Gå tillbaka dit nu.
Danny...
Jag är glad att Marco valde dig.
Stansi och jag...
Vi växte upp med honom i Brooklyn.
Vi var ett hårt gäng, men han var alltid nummer ett.
När hans far flyttade västerut var han tvungen att följa med-
-men så fort han kunde arrangera det-
-hämtade han hit mig och min bror.
Han saknade oss.
Marco, han...
Han kan få saker fixade, sätta efter dem, döda dem.
Vi andra...
Vi är fortfarande amatörer.
Det var därför vi visste att vi inte var rätt för det jobbet.
Du är bra. Du förtjänar det.
- Jag är glad för att det blev du. -Tack, Nino.
Var vaksamma, allihopa.
Nu kommer de.
Nu.
Öppna bakluckan och hoppa ur bilen.
Låt oss få ut dem ur bilen.
Det gick bra, va?
Stansi, röj upp och få bort alla.
Okej, Danny.
Ni ska inte ta det personligt, mina herrar.
Bon voyage.
Bra. Då sticker vi härifrån.
Snyggt.
Grogan, vi har gått i en fälla!
Vad fan är det som händer här?
Nej. Bara ta pengarna.
Stansi!
Bara ta det lugnt. Det ska nog gå.
Nino...
Jag har ont i magen.
Stansi!
Förlåt, chefen.
Förlåt.
Kom, Nino. Vi måste iväg.
- Jag kan inte lämna honom här. -Det finns inget annat att göra.
Stansi...
Den skiten är en av dem.
Sluta.
- Arab? -Far åt helvete.
- Ta med honom till fabriken. -Jag ska ta med honom till helvetet.
- Tim? -Mr Grogan?
Vad är det, tigern? Vad gör du här ute?
Mor är på jobbet och jag har tappat min nyckel.
Du kan inte sitta här ute.
Upp med dig.
God natt, min vän.
Jag ska se till att du kommer att uppskatta det här.
Kom igen, gapa stort.
Gapa stort. Du kan lika gärna äta det för du får inget annat.
Och inga andra än jag kommer få veta att du har ätit griskött.
Kom igen. Öppna nu din jävla mun.
Far åt helvete.
Så där ja. Håll du bara ut. Håll du bara ut.
Ett par omgångar till och sen har du inga tänder att bita ihop.
Kom igen. Bara lite till.
Jag hör att grisinälvor inte säljer så bra i "Muslimien".
Var det inte roligt? "Muslimien". Det hittade jag själv på, din bög.
Jag tycker att det är skitroligt.
Marco? Danny, är det du?
Strunt i det.
__ Smaka lite på det. At lite frukost. Kom igen.
Vem är det?
Är det du, Grogan?
Grogan?
Mr Grogan, kommer ni ihåg mig? Jag är Tims mamma.
Ja, mrs Murphy.
Förlåt. Jag kom sent i säng.
Jag fick er lapp. Jag hoppas att det inte varför mycket besvär.
Nej, inte alls. Kom in.
- Hej, mamma. -Gör dig klar att gå till skolan.
Det är lördag, mamma.
Jag ska på jobbet igen snart så du får stanna hemma idag.
- Jag hinner inte fixa nån ny nyckel. -Jag har mina böcker och videofilm.
För tusan, vilka häftiga flygplan.
- Vet du nåt om flygplan? -Nej, egentligen inte.
Jag har en gång sett Blue Angel.
Det är det här de flyger nu. F-18 Hornet.
- Jag har precis blivit klar med det. -Får jag?
Självklart.
- Gillar du att bygga modellflyg? -Jag har aldrig gjort det.
Jag ska precis börja på ett F-15 Eagle.
Vill du hjälpa mig?
Menar du det?
Här är en nyckel till min lägenhet. Om det går bra för er, mrs Murphy?
Kan jag inte få, mamma?
- Okej då. -Ja!
Men gå hem, tvätta dig och byt kläder.
Tack, mr Grogan.
- Han är en trevlig pojke. -Tack.
Jag måste nog ge Tim lite frukost och få sova lite.
- Hur många jobb har ni? -Tre, men ett är bara på deltid.
Det är svårt att få råd att bo här. Tack än en gång, mr Grogan.
- Det var så lite. Jag heter Dan. -Okej. Jag heter Kate.
Han är här, mr Luganni.
Nej, nej. Jag vet att du är hård, men den här gången får du vänta.
- Fick du punktering på vägen? -Trafikpropp.
Ge mig en golfklubba, Rig. Har du nåt på honom?
Bara den här.
- Vad fan är det? -En islamsk medaljong.
Är han arab?
- Det ville han inte säga. -Jaså, det ville han inte?
Järntrean. Det är perfekt.
Var är de?
- I slaktrummet. -Ja, det är mycket passande.
Nino?
Var fan är han?
Nino? Var är han?
Mr Luganni.
Herregud.
Han...
- Nino? -Rör mig inte.
- Nino, vad kan jag göra? -Var snäll och döda mig.
Danny...
- Vill du inte göra det? -Nej! Inte Grogan.
Du måste göra det, Marco.
Jag är ledsen.
Döda mig.
Nino, förlåt mig.
Må Gud förlåta mig.
Hör på, Garrett. Planen förblir oförändrad.
För dem tillsammans så att vi kan slå ner dem båda.
Gör det stilla. Dra inte till dig uppmärksamhet.
Och sen känner du dig tvingad att döda ett antal.
Jag får se om jag kommer ihåg det. Sex? Nej, Sju. Sju var det.
Och jag är förbannad. För helvete, Garrett.
- Tråkar jag ut dig, Garrett? -En gång kunde de gå på land.
Va? Vad angår det mig?
- Vad är det med dig? -Ingenting. Nåt nytt om Delaney?
Nej, han är ointressant nu. Och Luganni och Lacombe då?
- Vad är det med dem? -När ska du föra dem tillsammans?
Slappna av. Det har bara gått två år.
Vet du vad? Du gör mig förbannad ibland.
Ja, du är vacker.
Jag behöver inte be om nåt. Jag kräver.
Fattar du det? Jag kräver.
- De svinen invaderar mitt område. -Du vill inte ha krig med Lacombe.
Speciellt inte nu när iranierna är ute efter dig.
Vet du vad som hände med den siste som sa att jag inte ville?
De fick skära upp honom för att hitta tänder för identifiering.
- Var det nåt annat du ville säga? -Jag är för rädd för att prata.
Det gillar jag hos dig. Du vågar säga vad du tycker.
Vänta lite.
Jag växte upp på gatan. Jag lärde mig aldrig att förhandla.
Och jag har aldrig förklarat mig mer än vad jag gör nu.
Ursäkten accepteras, Marco.
Rövhål.
Tjugo, fyrtio, åttio.
17000. Fyra, fem, två. Då är det klart.
Fina varor. Där är för nästan 40000. Tack för att ni valde Lugannis oxkött.
Här är ditt kvitto. Tappa inte bort det nu.
Här är ett par biljetter till basketmatchen i morgon kväll.
Trevlig helg, killar. Ni gör ett jävla bra jobb.
Ta hand om dig nu, Bruno.
Vilken idiot.
Vi har gott om tid. Nu ska vi ha lite lunch.
Vad sägs om lite kinesmat?
Vad i helvete?
Mina herrar, lägg era vapen och väskor på marken-
-och ta tre steg bakåt. Har nån av er problem med det?
Vet du vem vi jobbar för? Om ni gör det här så...
Ta dem bara. Det är inte mina pengar.
Var vänlig och öppna rocken. Långsamt.
Tyvärr var din vän inte lika förstående som du.
Vi har tömt din bil på lasten som vi var ute efter.
Gå bara. Vid god hälsa.
Kör försiktigt.
Nästa gång får du spö. Jag får tag i dig förr eller senare.
Det var nästan, Bo. Men man måste fånga djuret innan man kan flå det.
Hur går det, tigern?
Bra nog. Det går framåt med modellen.
Har du hållit på länge?
Ett litet tag.
Du låter lite sliten. Går det bra i skolan?
Javisst.
Juice?
Nej. Nej tack.
Jag hade en del riktigt dåliga dagar när jag gick i skolan.
Du? Hade du det svårt i skolan?
Inte så mycket på lektionerna. Det var en del andra problem.
- Vadå för problem? -Barnproblem.
- Vill du inte ha lite juice? -Nej tack. Barnproblem?
När jag vari din ålder, kanske lite äldre-
-gick jag på en skola där det mest var indianbarn från ett reservat.
Det var en stor indiankille som inte tyckte om mig alls.
- Han jagade mig hem efter skolan. -Vad gjorde du då?
Det var en man som jobbade på en bensinmack som jag sprang förbi.
Och han såg mig bli jagad av den här killen varje dag.
Till slut fick han nog och tvingade mig att ta upp kampen.
Han sa att det var värre att fly från sin rädsla än att bekämpa den.
Och han hade rätt. Jag har aldrig nånsin flytt sen dess.
Timmy...
Det var inte för att han inte gillade mig. Han kände mig inte.
Det var för att mitt hår varför ljust.
Mina ögon var inte mörka nog. Min hud varför blek.
Det var skillnaderna som han inte gillade.
- Förstår du vad jag säger? -Ja.
Men om det nu är en riktigt stor kille?
Så här stor?
Hjälp mig att flytta bordet.
Ta tag där.
Jag ska Visa dig nåt som kan hjälpa dig.
De flesta är högerhänta så de försöker slå dig med höger hand.
Står du med framsidan mot honom är det för mycket han kan träffa.
Därför ska du stå med sidan mot.
Låt din vänstra fot peka ut. Den högra ska vara framåt.
Så tar du upp händerna. Låt dem vara avslappnade.
Den här parerar du med.
Om jag slår med höger ser du till att parera.
Sen slår du med din högra hand. Du ska inte dra tillbaka den.
Den kommer rätt härifrån. Du slår och drar vänstern tillbaka.
Du siktar efter solar plexus. Det är det du siktar efter.
Det är där det gör ont. Så när jag slår med min högra hand-
-så parerar du, slår och siktar på mitt solar plexus.
Försök. Klar?
Blockera, slå. En gång till.
Nu ska du verkligen slå till. Blockera, slå.
Så ska det se ut. Det är bra.
Från och med nu menar jag det när jag kallar dig för tiger.
Stör jag?
Hej.
- Jag heter Christine. -Jag heter Tim.
Det är nog bäst du går hem.
Mor kommer nog också snart.
Tim, vi övar mer senare.
Tack, mr Grogan. Jag glömmer inte det du lärde mig.
Det är en trevlig kille.
Jag trodde inte att du gillade trevliga killar. Bara stora.
Marco vill att du åker till Vancouver och träffar Lacombe.
Vad fick honom att ändra sig?
Två kurirer. Mycket pengar.
Iranierna.
Och du.
Varför ringde du inte? Du kom kanske bara förbi?
Du vet varför jag är här och du är ett arsle som säger så där.
Är det din personliga åsikt?
- Betyder min åsikt nåt? -Egentligen inte.
Jag sätter min ställning hos Marco på spel för att vara med dig-
-och du behandlar mig bara som skit.
Så låt bli att komma hit då.
Ditt dumma svin.
Monsieur Grogan, jag är Simon Nantel.
Monsieur Lacombe väntar er.
- Får jag? -Javisst Varför inte?
Var vänlig och följ med.
Monsieur Grogan?
- Det stämmer. -Monsieur Lugannis representant.
Det stämmer.
Simon, jag känner inte doften av oregano vi väntade oss.
Har ni uppnått ett högre stadium än den oljige antropoiden ni tjänar?
Oljig antropoid?
Mycket har Marco kallats för, men aldrig det nån gång.
Men jag är inte här för att diskutera evolution.
Ja, jag förstår.
Ni och Marco slösar bort värdefulla resurser på att kriga med varann.
- En allians skulle vara mer Iukrativ. -Jaså, en ekonom?
Så trevligt.
Ni måste börja med era leverantörer i Fjärran östern.
Marco vill träffa er i Vancouver om ni är intresserad.
Det är jag inte.
Det finns en faktor till. En iransk grupp tränger sig in i Seattle.
- En allians skulle stoppa... -Det är Lugannis problem.
...skulle stoppa dem innan de flyttar sig norrut.
- Det angår inte mig. -Varför sa ni ja till att träffa mig?
För att ni ska ge det vitlöksstinkande svinet ett personligt meddelande.
Jag har rört mig söderut och det ska jag fortsätta med.
Luganni är för svag för att kasta ut mig.
Och om han, ni eller iranierna får för er att komma till Vancouver-
-ska jag personligen skriva mitt namn på era snötäckta gravar.
Med mitt piss.
Adjö, monsieur Grogan.
Ni missade en.
Det blir kanske er handstil, men det blir med hans kuk.
- Hur gick ditt möte med Lacombe? -Det kan inte kallas för ett möte.
Vad hände då?
- Vill ni titta på menyn? -Nej tack, jag stannar inte så länge.
Säg till om ni ändrar er.
- Vad hände där då? -Han sa och gjorde allt fel.
Vad fan ska det betyda?
Det betyder att jag ska lära Lacombe en läxa.
- Du menar väl inte fler lik? -Kanske.
- Vad fan ska du göra? -Det får du höra.
- Vem är du? -Det är oviktigt.
Det viktiga är-
-att Lacombe skickade mig hit för att ge er ett råd.
- Ensam? -Jag ser inga andra.
Lacombe bad mig säga till er...kamelryttare-
-att om ni pissar på honom så skär han av er kulorna-
-och stoppar upp dem i era arslen.
Äter ni den här skiten?
- Du är en död man. -Jag är inte rädd för att dö.
- Är du det? -Nej. Allah skyddar oss.
Då borde det här inte göra ont.
Eller det här.
Det här är bara en varning från Lacombe.
Du är jävligt död.
Det har du redan sagt.
Du! Gris! Megasvin!
Fall död ner.
Madame Lacombe, det är så angenämt att se er.
André diskuterar aldrig sina affärer med mig.
Det vet jag att du inte heller kan, men det är nåt som är fel.
Han verkar så fjärran.
Även tillsammans med flickorna. Det är inte likt honom.
Nu när han är på Iantstället där han känner sig trygg-
-och nu när ni är här så får han det bättre.
Tack och lov. Det är helg. Jag trodde att den aldrig skulle börja.
André, du ser trött ut. Och du lovade att du skulle ta med oss och shoppa.
I ett ögonblicks svaghet.
Kanske kan inköpen vänta. Vad säger du?
Det går bra för mig, men du får säga det till dem.
Jag är en färdig man.
Gå bara in. Jag måste göra det här medan jag är inspirerad.
Kom nu, flickor.
Simon, tills vidare behöver jag vara ensam.
Meddela mina Iiwakter.
Ge honom utrymme, men håll honom inom synhåll.
Jacques, är du där?
Monsieur Lacombe, vad är det?
M r Lacom be?
Titta upp.
Ser ni det här?
Låt bli!
Jag gör vad som helst. Låt bli.
Det var bara en varning, mr Lacombe.
Simon!
Monsieur Lacombe?
Herregud. Vad har hänt?
Ring till Seattle. Få tag i Luganni.
Ska du gömma dig bakom honom, din ynkrygg?
Kom igen, Bo. Flå den svarta skiten.
Oavsett vad du väljer så går det bra för mig.
Kom igen, Bo.
Res dig UPP-
För fan, Bo! Spöa honom! Res dig upp!
Jag gled. Nu ska jag verkligen spöa skiten ur dig.
Så där, ja. Bara slappna av.
Det var som fan!
Du klarar dig, va? Nu skakar ni båda hand.
Vad fan är det för fel på dig? Har du inte lärt dig nåt?
Du slåss ta mig fan som en tjej.
In med dig! Nu ska du få!
Tim, gå in.
- Förlåt, far. -Håll käften.
Ser man på. Vad vill du niggerälskare?
Var är du?
Danny, jag måste träffa dig. Det har hänt nåt mycket viktigt.
Jag vill inte tala om det i telefon. Jag är hos dig om en halvtimme.
Christine?
Kom igen nu! Kör!
Hej, kom igen. Du ser ut som om du väntade dig nån annan.
Det gjorde jag också.
Vad är det för fel på oss?
Fel rörinstallationer.
Hör på honom, va? Han har humor, va?
Danny, du har arbetat för mig i två år nu, va?
Det är första gången som jag är här.
Vad gör du egentligen här, Marco?
Jag vill bara se hur du bor. Jag betalar dig visst inte nog.
Du behöver kanske en löneförhöjning.
Din dejt är verkligen försenad.
- Är de inte alltid det? -Man kan aldrig räkna med dem.
Vill du ha lite pasta och vin? Följ med oss ut och få lite lunch.
- Jag måste nog vänta på henne. -Hon kan fara åt helvete.
Kvinnorna ska inte tro att de kan trampa på en.
Då lär hon sig. Kom nu.
Ta din rock. Jag vill sticka nu. Jag är utsvulten.
Mr Grogan, är ni hemma?
Grogan, livet är fullt av överraskningar.
Lugn, min vän.
Titta på den lilla röda punkten ovanför hans hjärta.
Och se på min iranska vän uppe på hustaket.
Han kan inte missa. Tjusigt, va? De arbetar för mig.
Och din chef, Marco...
Vi arbetar tillsammans.
Han har ett litet möte med Lacombe. Och vi har planer för Lacombe.
Du hade lyckats lura Marco. Märk att jag sa "hade".
Han ville skjuta dig på fläcken, men jag sa nej.
Jag övertalade honom och vet du varför?
På grund av ditt medlidande.
Ja, självklart.
Nej, nej, jag är inte som du, Cliffy.
Jag är skyldig dig för tre år sen. Det var inte personligt menat.
Du tar väl inte illa upp om jag tar det personligt?
Du kan ta det precis som du vill, din dumskalle.
Det är du i din fulla rätt att göra.
Jag bad också Marco ge dig 12 timmar att sticka från stan.
Men när de 12 timmarna har gått är ditt liv i mina händer.
Förstår du det?
Ja, grabben...
Du var på rätt ställe vid fel tillfälle.
Den lille snubben pissade i byxorna.
Om det kommer över dig igen så kläm skinkorna riktigt hårt.
Okej, ditt rövhål.
Då sticker vi härifrån.
Bra, Cliffy. Du har 12 timmar.
Vad är det?
Är det mitt verk?
Du är den tursammaste jävel som jag har känt.
Lyft den högre upp.
Ja, du har haft turen med dig.
Då ska vi se hur du klarar det här, din dumme jävel.
Rid vidare, cowboy.
Jävla skitstövel.
Jag är ledsen för pojken. Han kommer nog att klara sig.
Säg mig tre saker, Chambers.
- Ni visste att Delaney var här? -Ja, det gjorde vi.
- Och att han var med iranierna? -Ja, det visste vi också.
Varför sa ni det inte?
Du skulle ha tagit det personligt och inte koncentrerat dig på jobbet.
En sak har du rätt i. Det är personligt för mig.
Stå inte i vägen för mig, för då blir ni fienden.
Och då behandlar jag er likadant som dem.
Ursäkta mig. Tim Murphys rum.
Förlåt, Tim. Jag är ledsen att jag inte var mer med dig.
Det gör inget, mamma.
Jag trodde att ju mer jag jobbade desto bättre skulle vi få det.
Jag är så rädd. Sjukhusräkningen.
Vi kommar nog att klara oss, mor.
Jag har lärt mig att kämpa emot min rädsla-
-och jag vill inte att du ska vara rädd.
Vi borde ha lite vin för att fira en sån händelse med.
Chianti skulle säkert ni föredra, monseiur Luganni.
Nej, nej, nej, signor Lacombe.
- Jag föredrar faktiskt champagne. -Så överraskande.
Ni har utvecklat humor sen vi senast träffades.
Och självdisciplin då?
När det är nödvändigt.
Jag hoppas ni inser att jag inte såg fram emot det här mötet.
Vi behöver inte dricka tillsammans, vi ska bara arbeta tillsammans.
Ja, ja.
Därför är jag redo att slå ihop våra leverantörer i Fjärran östern-
-och samarbeta för att eliminera den iranska inblandningen.
Vi är överens. Det har du mitt ord på.
Vi låter vår personal ta hand om detaljerna.
Och, André, till skillnad från dig såg jag fram emot det här mötet.
Vi skulle ha tagit mer folk med oss.
Han gör inte nåt på mitt territorium.
Okej. Nu.
- Adjö, din jävla nolla. -Varför har han så bråttom?
För tusan.
Det är en fälla.
- Är resten av killarna på plats? -AIIt är ordnat.
Delaney.
Lika exakt som ett urverk. Bra plan, Delaney.
Vad hade du räknat med?
Jag tror att det är slutet för Lacombe Enterprises.
- Det fixade ni bra. -Vad hade du väntat dig?
Luganni! Det är en fälla.
- Mr Luganni... -Ditt svin.
- Var fanns mina killar? -Hallå, fetto.
Är det de här du letar efter?
Trodde du att jag var så dum-
-att jag inte skulle hitta de här pomaderade gossarna?
Arrividerci, rövhål.
Nej!
Lägg av.
Det kallar jag hängivenhet.
Han rök med en smäll och gnyende.
Då sticker vi härifrån.
Det var som fan.
Jag är irlte rädd för att dö. Är du det?
Uppenbarligen inte.
Var gömmer du dig? Kommer du inte upp?
Camp?
Är du döv?
Hör på, Cliffy. Kom upp hit så pratar vi om det.
- Då är det bara du och jag, Del. -Du, Cliffy.
Vad sägs om att bli kompanjoner?
För helvete. Vi skulle kunna styra hela det här jävla territoriet.
Det tror jag inte, Del.
Jag är lite trött på samarbetspartners.
Men tack för erbjudandet.
Du har blivit långsam, Del.
- Har du levt lite för bra? -Ja, tills nu.
- Jättesnyggt drag. -Jag är glad för att du gillar det.
Det har varit kul, Del.
Danny...
Herregud, Danny.
Mamma, är du okej?
Visst, ja, förresten. Pojken kommer att klara sig.
Om du håller på att kissa i byxorna-
-så bara kläm ihop skinkorna hårt.
Okej, killar. Håll avståndet
Jag stod inte i vägen för dig. Nu ska saken avslutas. Det är över.
Ja, så gott som.
Vad ska det betyda?
Kom tillbaka. Grogan?
För helvete, Garrett. Vi ville ha honom levande.
Livet är för jävligt ibland, va?
Text: Per-Inge Andersson Scandinavian Text Service